Loyola volunteers painting letters